This is a second labor contract that was shared between El Chuman- a Chinese settler, and his owner, D. Paulino Ligarreta; the term of the contract was for one year. Details regarding El Chuman's wage, food, clothes, and work hours were stipulated in the document. 1868. Signed in Chinese.