A contract between Mauricio, a Chinese settler, and A. R. Ferran and Rafael R. Torices. The contract was to last for eight years and lists the legal requirements of both the employee and the employer. Notes that the contract was transferred to Filipe de Mena. Signed by A. R. Ferran, J. R. Vargas, and Mauricio, who signed in Chinese. The contract is featured in Chinese.

This is a second labor contract that was shared between Pablo or Juy Leng, a Chinese settler, and Gavino Hernandez, his new owner. The document was written and signed upon the completion of Pablo's first eight year contract with another owner. The term of this labor contract was for two years. Gavino Hernandez wrote on the back of the contract that Pablo seemed to be performing well in his duties. 1863. Signed in Chinese.