This is a second labor contract that was shared between Constantino, a Chinese settler, and his owner, D. Ludres Valle. Valle was a Chinese landlord. The term of the contract was for one year (1868). This document is signed by the governor of Cuba and signed in Chinese by Ludres Valle and Constantino.